Ano sa tagalog ang....

[sarsingkit]

^I am born and raised in Bulacan so yes, that is how urong is derived to which it meant to wash the dishes. My lola was still malalim magatagalog kaya we kind of got the other terms. My husband hails from the Northern part of the country so medyo mahina tagalog nya. So sometimes, he asks me what I meant when I say malalim tagalog words.

[TysLolakins]

yes sa nueva ecija din, 'urong' ang tawag sa washing the dishes.

how about 'putting away the sleeping mat'?  eto nakakatawa pero iyon talaga ang tawag, 'lulunin mo na ang banig'.  ganon din ba ang tawag sa inyo?

also 'wash/prepare rice for cooking',  ang tawag sa amin, 'mag-unab na ng sinaing'.

pag nanood kayo ng eat bulaga, pag nagsasalita si vic and tito sotto, naiintindihan nyo ba yung iba nilang tagalog?  kasi from cabanatuan/nueva ecija sila originally.  added trivia na lang, hahaha

[pretty_B]

Trivia: Mag-urong is a term used in nueva ecija and bulacan lang yata, nagaya na lang yung iba. According sa highschool teacher ko, nagmula yung term na mag urong noong araw when ang mga bahay ay kubo lang, maliit, so the dining area is next to the kitchen na as in pag urong/atras mo ay kitchen sink na. kaya after meal, sinasabi na urungan (mag-urong) mo na itong mga pinagkainan

wow! this i didn't know. thanks sa trivia!

pag nanood kayo ng eat bulaga, pag nagsasalita si vic and tito sotto, naiintindihan nyo ba yung iba nilang tagalog?  kasi from cabanatuan/nueva ecija sila originally.  added trivia na lang, hahaha

haha! yes, nagegets ko sila. Proud Novo Ecijano here! :>

[monster_jas]

ano sa tagalog yung ruler as in yung panukat na ruler?

[insanelypurpleprincess]

^ Panukat seems to be a generic term used to refer to the ruler for measuring. But again, I can be wrong.

[TysLolakins]

^i agree, panukat nga.
ano naman sa tagalog ang 'bra' at 'panty'? no malicious answers pls  .

[FayeP]

sabi lang nila sa tagalog ng bra at panty, briefs etc eh panloob... pero oo nga noh ano un tunay na tawag?

[kwixxy]

ano sa tagalog ang orange?

[monster_jas]

^ Panukat seems to be a generic term used to refer to the ruler for measuring. But again, I can be wrong.

y

Oh ok panukat na din pala. Ang naiisip ko kasi sa panukat is pang-measure

[TysLolakins]

ano sa tagalog ang orange?

ang alam ko 'dalandan' yung Orange then 'luntian' yung green in that context.  pwede din yata ang 'narangha ' kaya Lang derived yon sa Spanish 'naranja '.

[marsii]

ang alam ko ang tagalog ng orange ay "kahel"..

[monster_jas]

^ kahel din ang alam ko pag fruit, pero pag sa color naman parang dalandan nga

[muymuy]

^i agree, panukat nga.
ano naman sa tagalog ang 'bra' at 'panty'? no malicious answers pls  .
[/quote


Let me try..

"panakot"? LOL

ano nga ba? panakip o panloob

[lerryangelique]

hi girls! im lerry, 23, im new here pampagoodvibes! watch niyo po.. http://www.youtube.com/watch?v=K-cFp73lrNQ&list=UUwJjVkw_zfXwV3Ep5RdjDdg

nung nabasa ko thread na to sumakit ulo ko sa tagalog ng scratch paper! haha

[abbmg]

^sis iba ata yung link?

[IamDindin]

ano sa tagalog ang orange?

Orange (color) =kahel
Yung fruit, parang dalandan nga ata.  Dalandan ba is the same with dalanghita?

[cheepee]

ano naman sa tagalog ang 'bra' at 'panty'? no malicious answers pls  .

ang alam ko sa "bra" eh salung suso, di ako sure sa panty, baka salung pu*e (I might be wrong with panty though). Same with silya = salung puwit since ang silya eh spanish word daw.

[April30]

Eh ang cellphone at telephone may tagalog kaya? Telepono kasi is spanish derived.

[sima]

hatinig ay telepono

Ibahagi ko lang itong nadiskubre kong website:  http://raiisthename.blogspot.jp/2013/07/luma-at-bago-ang-pagbabalik-tanaw-sa.html

dagitabpakinig naman daw ang cellphone -- hindi ko alam kung yan nga iyon

[lonelymiss28]

ano sa tagalog ang split-ends?