Ano sa tagalog ang....

[wowry]

sis kapag halimbawang mag-iinuman so pwede sabihin mabuhay bago uminom?

[snowberry]

Ano po sa tagalog ang "Release Waiver and Quitclaim"

Baka meron din po kayo ng template in Tagalog . I need this for the mai na paalisin ko

[sima]

^^ pwede naman di ba? kasi pag may mga toast tulad ng national Day natin, yan naman ang sinasabi bago inumin yung champagne

[bratty]

Kampay yata

[magno4]

 


kaya nga dapat pag ibayuhin natin at muling manumbalik ang mga salitang tagalog upang mapag yaman are sapagkat sa kasalukuyang panahon, halos dina din maunawaan ng mga kabataan ang ibang salita sa tagalog at kung panu tagalugin ang mga salitang inles na kung minsan yung salitang ingles ay nagiging tagalog narin. gaya halimbawa ng lemon e tagalog nadin ang tawag sa lemon na maari naman aring tawagin na kahel, kahilada o dalandan. orange ay kahel nga pala sa tagalog.. ; green ay berde o luntian..

[heykath]

kampay yata ay japanese?

[juni]

^ Yup, borrowed or incorporated word din to.  Ang dami kasing nanakop and naki-interact sa Pilipinas kaya ang dami nating cultures na pinagkunan ng salita.

[bratty]

Hahaha... Yan kasi naririnig ko sa mga manginginom. Mali pala

[sima]

LOL!  Baka tagay hindi kampay sis hahaha

[TysLolakins]

ewan ko kung OT ito, pero ano ang one-word english translation ng:
batok (as in body part, not hitting someone)?
alak-alakan?

[~ anna ~]

Batok = nape

I have no idea kung ano ibig sabihin ng alak-alakan.

[sima]

^ alak-alakan ay yung parte ng katawan sa likod ng tuhod

[pretty_B]

hey sisters! nakakatuwa naman itong thread na ito.

curious lang ako kung sino nakakaalam sainyo ng tagalog ng "HEADBAND"? i know the tagalog word, wala lang. curious lang ako kung may nakakaalam pa dito. mga kaibigan ko kasi nung college, sakin lang nila natutunan.

[TysLolakins]

^SUPIL?


iyon ang tawag sa lugar namin.

[pretty_B]

^haha! tama sis! taga saan ka? baka parehas tayo! lol. mga kaibigan ko ay from northern luzon, di alam eh. central luzon kasi ako lumaki. hihi.

how about tuck-in?

[cheriesanges]

hahaha sa amin din SUPIL from central luzon here

[TysLolakins]

Tuck-in ay SAKOP like 'isakop mo ang blouse mo'.  Tama ba?


yes I'm also from Central Luzon, Tagalog ang only dialect.  pero matagal na ako wala doon,  umuuwi lang every few years.

[splmbrg]

^haha! tama sis! taga saan ka? baka parehas tayo! lol. mga kaibigan ko ay from northern luzon, di alam eh. central luzon kasi ako lumaki. hihi.

how about tuck-in?

Ipaloob? yan ang gamit ng lola ko kapag sinasabihan nya ko dati nung elementary pa lang ako... southern tagalog kami

[pretty_B]

hahaha sa amin din SUPIL from central luzon here

Tuck-in ay SAKOP like 'isakop mo ang blouse mo'.  Tama ba?


yes I'm also from Central Luzon, Tagalog ang only dialect.  pero matagal na ako wala doon,  umuuwi lang every few years.

Hi sis cheriesanges and sis TysLolakins! nakakatuwa naman mga taga central luzon din kayo.

IDK kung ano talaga ang tagalog ng tuck-in...sa amin kasi ang gamit namin is...PARAGAN! hahaha.

hmm... how about "washing the dishes"? in one word! haha.

[splmbrg]

hmm... how about "washing the dishes"? in one word! haha.

Mag-urong?

hindi ko siya ginagamit, narinig ko sa mga kasama ko sa trabaho na taga batanggas...sa amin kasi magligpit lang ang gamit