Author Topic: ANO SA TAGALOG ANG???? (Read 37081 times)

seduce_me · « **Reply #40 on:** December 12, 2009, 10:31:59 pm »

^haha that's so funny! guilty ako diyan!

mooncake and leaves · « **Reply #41 on:** December 17, 2009, 03:27:24 pm »

Quote from: mystella on December 01, 2009, 05:46:08 pm

totoong sagot yan or inimbento mo lang? galing a. pwede.

ano sa tagalog ang "malansa"?

hindi ba Tagalog ang malansa? harhar.

babyjapnurse01 · « **Reply #42 on:** December 17, 2009, 03:30:00 pm »

^ haha! onga!

baka she meant ano sa english..

sis mystella: sabihin nalang na allergic sa ibang seafoods, then specify which ones ang allergic ka..

wala ata specific term na direct translation ng malansa except for "fishy odor/taste"..

witch_goddess · « **Reply #43 on:** December 17, 2009, 04:06:02 pm »

ano sa tagalog ang i miss you?

lloydiane · « **Reply #44 on:** December 17, 2009, 04:48:25 pm »

^ hinahanap-hanap kita? LOL!

eyeglasses = antipara sa tagalog tama ba?

babyjapnurse01 · « **Reply #45 on:** December 17, 2009, 05:35:26 pm »

^ yepp!

its antipara!

Frothe · « **Reply #46 on:** December 17, 2009, 09:30:16 pm »

antipara. grabe, ngayon ko lang na-encounter ang word na yan. eh ang cellphone, anong tagalog nun?

mommynin8 · « **Reply #47 on:** December 18, 2009, 10:21:20 am »

galing sa dati kong post na nawala.... ano po yung tagalog nung 'siko version' ng alak alakan? or kahit english, tatanggapin ko... yung nung bata tayo at naglaro sa labas eh nililibag? he he he he thanks sa makakasagot.

maika14 · « **Reply #48 on:** December 19, 2009, 01:25:57 am »

likod ng tuhod - ALAK ALAKAN

harap ng siko - PULUT PULUTAN naman para terno

From mr.gee of phf.com.ph

Natatawa ako.. Somebody from the same site, asked what is the meaning of

NAGBANTITI

The answer is:

bantiti - decelerate, slow down, relax

Si Jean ay nagbantiti sa banyo kaya nahuli sa opisina!

c/o eufsangels

Laughtrip..

I think the version of alak alakan sa siko has no tagalog version talaga.. Pero ang weird naman.. All this centuries of being a pinoy, wala man lang nag imbento ng salita for that?? Matagal ko na ding hinahanap yung tagalog term nun..

babyjapnurse01 · « **Reply #49 on:** December 19, 2009, 01:29:30 am »

may mga bagay lang na sadyang walang tagalog counterpart talaga..

mystella · « **Reply #50 on:** December 27, 2009, 05:35:04 pm »

Quote from: babyjapnurse01 on December 17, 2009, 03:30:00 pm

^ haha! onga! baka she meant ano sa english..

sis mystella: sabihin nalang na allergic sa ibang seafoods, then specify which ones ang allergic ka.. wala ata specific term na direct translation ng malansa except for "fishy odor/taste"..

ay sorry! nagkamali ako. yes, i meant, ano sa ENGLISH ang malansa. oops!

mystella · « **Reply #51 on:** December 27, 2009, 05:36:13 pm »

ano sa tagalog ang BAG?

muahmuahmuah · « **Reply #52 on:** December 27, 2009, 05:59:29 pm »

yup fishy nga ang malansa and kung malansa na chicken gamey

paano pag yung ma-anggo and yung umay

dropdeadgorgeous · « **Reply #53 on:** December 29, 2009, 03:35:29 pm »

maanggo? naku ano nga ba?

eh sis may idea ka ba kung ano ang english translation ng "kapit sa patalim"?

petitebetise · « **Reply #54 on:** December 31, 2009, 04:03:19 pm »

Quote from: dropdeadgorgeous on December 29, 2009, 03:35:29 pm

eh sis may idea ka ba kung ano ang english translation ng "kapit sa patalim"?

at end of one's rope, back to the wall, can't win, dead duck, despairing, despondent, desponding, downcast, forlorn, futile, gone*, goner, hard up, in the soup, in the toilet, inconsolable, irrecoverable, irremediable, irretrievable, no-chance, no-way, no-win, running out of time, sad, sunk, up against it, up the creek, useless, vain, wretched

http://thesaurus.reference.com/browse/desperate

ausie · « **Reply #55 on:** January 02, 2010, 11:43:16 am »

ano sa tagalog ang "no thank you"?

babyjapnurse01 · « **Reply #56 on:** January 02, 2010, 12:10:28 pm »

most phrases and mga figure of speech dont have direct/exact translations naman.

like sa "no thanks/thankyou" i would say - "sige, ok lang ako, salamat/thanks!" or "sige, mamaya nalang, salamat/thanks!" or "ay hindi/ayoko, salamat!" and madami pang ways hehe!

beautywhite · « **Reply #57 on:** January 02, 2010, 01:00:02 pm »

Quote from: Frothe on December 17, 2009, 09:30:16 pm

antipara. grabe, ngayon ko lang na-encounter ang word na yan. eh ang cellphone, anong tagalog nun?

What I know is Salamin. ( not mirror),ang antipara is Visayan term for eyeglasses.

babyjapnurse01 · « **Reply #58 on:** January 02, 2010, 01:04:38 pm »

^ actually antipara is the malalim na tagalog term for eyeglasses.

dropdeadgorgeous · « **Reply #59 on:** January 02, 2010, 01:33:36 pm »

Quote from: petitebetise on December 31, 2009, 04:03:19 pm

at end of one's rope, back to the wall, can't win, dead duck, despairing, despondent, desponding, downcast, forlorn, futile, gone*, goner, hard up, in the soup, in the toilet, inconsolable, irrecoverable, irremediable, irretrievable, no-chance, no-way, no-win, running out of time, sad, sunk, up against it, up the creek, useless, vain, wretched

http://thesaurus.reference.com/browse/desperate

- salamat sis ha!

News:

Author Topic: ANO SA TAGALOG ANG???? (Read 37081 times)