The Nihonggo Thread (2nd Thread)

[g-shock]

Naku giri giri na pala... Will try to go there tom... Thanks

[murasaki]

gusto ko din sana magregister kaya lang baka hindi ko kayanin magselfstudy pero kahit bumagsak ok lang makita at maexperience ko na muna at least natry ko... gudlak to me

[CebuGem]

I used to self-study Nihonggo and at the same, had a Japanese tutor who I taught me on Thursdays. (sigh) If only my contract in Japan didn't end unexpectedly, I would have been good by now.  Just when I was determined on taking the JLPT there, it was not meant to be (i think).

[sofala]

Helppp!

I'm going to give a speech in a wedding bukas and i would be acknowledging the father of the bride in japanese! I need help to translate this: 

thank you for bringing your daughter into this world. She brings happiness to every person she meets. her husband is a good person, if he is not, then i will kill him for you. I'm just kidding. Your daughter is my bestfriend, i will always be there for her. So don't worry. Again, thank you.

Please help! Thank u!!!!!